بررسی آثار ترجمهشده اسلامی نوشته دکتر حسین الهی قمشهای، اثری تحلیلی و پژوهشی در حوزه ترجمه متون دینی و عرفانی اسلامی به زبانهای دیگر است. این کتاب به بررسی کیفیت ترجمه آثار اسلامی و نحوه انتقال مفاهیم عرفانی، اخلاقی و قرآنی به زبانهای مختلف میپردازد و برای پژوهشگران، مترجمان و علاقهمندان به مطالعات تطبیقی منبعی ارزشمند بهشمار میآید.