Translation and Practice Theory

کتاب «ترجمه و نظریه عمل» نوشته Maeve Olohan، منتشرشده توسط Routledge، یک مطالعه نوآورانه است که به بررسی ارتباط میان عمل حرفه‌ای و نظریه ترجمه می‌پردازد. این اثر با استفاده از رویکرد نظریه عمل، به تحلیل چالش‌های موجود در دنیای حرفه‌ای ترجمه، از جمله استفاده روزافزون از ترجمه ماشینی، می‌پردازد. اُلهَن با تمرکز بر جنبه‌های کلیدی عمل‌های ترجمه، به خواننده درک عمیقی از نحوه انجام این عمل‌ها ارائه می‌دهد، به‌ویژه در تعامل مترجمان با افراد، فناوری‌ها و منابع مادی در محیط کار ترجمه. این کتاب نخستین بررسی جامع از ترجمه از منظر نظریه عمل است و برای دانشجویان پیشرفته و پژوهشگران نظریه ترجمه، همچنین علاقه‌مندان به ارتباطات حرفه‌ای در حوزه مطالعات ارتباطات و زبان‌شناسی کاربردی، منبعی ارزشمند محسوب می‌شود.