Translation Quality Assessment

کتاب Translation Quality Assessment نوشته‌ی Juliane House یکی از آثار کلیدی در حوزه‌ی ارزیابی کیفیت ترجمه است که چارچوبی نظام‌مند برای تحلیل و سنجش ترجمه ارائه می‌دهد. نویسنده در این کتاب به بررسی معیارهای زبانی، کاربردشناختی و فرهنگی در ترجمه می‌پردازد و مدل معروف خود را برای ارزیابی کیفیت ترجمه معرفی می‌کند که بر پایه‌ی مقایسه‌ی متن مبدأ و مقصد بنا شده است. این اثر برای دانشجویان ترجمه، پژوهشگران زبان‌شناسی کاربردی و مترجمان حرفه‌ای منبعی بسیار مفید است، زیرا دیدی علمی و دقیق نسبت به مفهوم «کیفیت» در ترجمه و عوامل تأثیرگذار بر آن ارائه می‌دهد.