Meaning Based Translation
نویسنده | Mildred L.Larson |
ناشر | University Press of America |
قطع | وزیری |
تعداد صفحات | 586 |
کتاب Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence (ویرایش دوم) نوشتهٔ Mildred L. Larson، در سال ۱۹۹۸ توسط انتشارات University Press of America منتشر شده است. این کتاب به‌عنوان یک منبع آموزشی معتبر در حوزهٔ مطالعات ترجمه، به‌ویژه برای زبان‌آموزان و مترجمان مبتدی، طراحی شده است. هدف اصلی این اثر، آموزش ترجمه‌ای است که دقت، وضوح و طبیعی بودن را در انتقال معانی از زبان مبدا به زبان مقصد مدنظر قرار می‌دهد. کتاب شامل تمرین‌های عملی متنوعی است که به دانشجویان کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را در زمینهٔ ترجمه تقویت کنند. این تمرین‌ها به‌صورت فصلی سازمان‌دهی شده‌اند و به‌عنوان مواد تمرینی برای کتاب اصلی عمل می‌کنند. مطالعهٔ این کتاب می‌تواند به درک عمیق‌تری از فرآیند ترجمه و ارتقاء توانایی‌های ترجمه‌ای کمک کند.