Introducing Translation Studies 5th
نویسنده | Jeremy Munday |
ناشر | Routledge |
قطع | وزیری |
تعداد صفحات | 336 |
کتاب Introducing Translation Studies: Theories and Applications (ویرایش پنجم) نوشته‌ی Jeremy Munday، Sara Ramos Pinto و Jacob Blakesley، راهنمایی جامع و به‌روز در حوزه‌ی مطالعات ترجمه است که برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به این رشته طراحی شده است. این ویرایش جدید با افزودن مطالبی درباره‌ی جامعه‌شناسی ترجمه، ترجمه در عصر دیجیتال، و ترجمه‌ی صوتی-تصویری و ماشینی، به‌روزترین تحولات این حوزه را پوشش می‌دهد. هر فصل شامل معرفی نظریه، تحلیل متن‌های نمونه، مطالعات موردی، خلاصه، نکات بحث و تمرین‌ها است که به درک عمیق‌تر مفاهیم کمک می‌کند. این کتاب با تحلیل متون متنوعی از جمله کتب مقدس، آثار ادبی، فیلم‌ها، بروشورهای تبلیغاتی و ترجمه‌های آثار معروف، کاربرد عملی نظریه‌ها را نشان می‌دهد. همچنین، وب‌سایت همراه با ویدئوهای آموزشی، مقالات علمی، تمرین‌های آنلاین و اسلایدهای پاورپوینت برای تدریس، به‌عنوان منابع تکمیلی در دسترس است. این اثر به‌عنوان منبعی معتبر و کاربردی در دوره‌های آموزشی و پژوهشی مطالعات ترجمه شناخته می‌شود.