نویسنده | Franz Pöchhacker |
ناشر | Routledge |
قطع | وزیری |
تعداد صفحات | 280 |
کتاب Introducing Interpreting Studies (ویرایش دوم) نوشته فرانز پوخههاکر، یک منبع بنیادین برای کسانی است که به مطالعه ترجمه شفاهی بهصورت آکادمیک علاقمنداند. این کتاب انواع ترجمه شفاهی مثل ترجمه همزمان و متوالی را توضیح میدهد، فرآیند شناختی مترجم را بررسی میکند و روشهای تحقیق در این حوزه را معرفی میکند. همچنین موضوعاتی مثل حافظه کاری، تعامل گوینده و شنونده، نقش فرهنگ و تکنولوژی در ترجمه شفاهی، و مهارتهای عملی برای آموزش مترجمان را پوشش میدهد. این کتاب برای دانشجویان، مدرسین و مترجمان حرفهای که میخواهند فهم عمیقتری از نظریه و عمل ترجمه شفاهی داشته باشند بسیار مناسب است.