Handbook of Translation Studies: Volume 1، ویرایش اول، به ویراستاری Yves Gambier و Luc van Doorslaer، در سال ۲۰۱۰ توسط انتشارات John Benjamins منتشر شد. این کتاب بهعنوان اولین جلد از مجموعهای پنججلدی، مرجعی جامع در زمینه مطالعات ترجمه (Translation Studies) محسوب میشود. این اثر با هدف ارائه دانش گستردهای درباره ترجمه و تفسیر، به طیف وسیعی از مخاطبان از جمله دانشجویان، پژوهشگران، اساتید، حرفهایهای حوزه ترجمه و علاقهمندان به مسائل بینالمللی و میانفرهنگی میپردازد .