کتاب Colloquial Romanian نوشتهی Dennis Deletant و Yvonne Alexandrescu و منتشرشده توسط انتشارات Routledge، یکی از منابع معتبر و کاربردی برای یادگیری زبان رومانیایی بهصورت خودآموز است. این کتاب مناسب افرادی است که قصد دارند مهارتهای گفتاری، شنیداری، نوشتاری و خوانداری خود را در زبان رومانیایی تقویت کنند. ساختار کتاب بهگونهای طراحی شده که حتی افراد مبتدی نیز میتوانند بهصورت گامبهگام با زبان آشنا شوند و مکالمات روزمره را فرا بگیرند.
ویژگیهای کلیدی این کتاب شامل تمرینهای کاربردی، واژگان ضروری، نکات تلفظ و دستور زبان میباشد.